タオカス語

タオカス語（タオカスご）はオーストロネシア語族台湾諸語に属する言語である。漢字で道卡斯語と表記される。台湾のタオカス族により話される。日本統治時代、研究や調査のため、伊能嘉矩（1897）、小川尚義（1905）、宮本延人（1931） 、淺井惠倫（1936） など、日本の学者は新港社（現在の苗栗県後龍鎮）に行った。第2次世界大戦後、日本の土田滋（1982）、台湾の李壬癸（1982）、湯慧敏（1996） 、タオカス族出身の劉增榮（1997） と劉秋雲（2000）など、また記録と研究をし続け、タオカス語の資料が保存される。現在主に台湾苗栗県の後龍鎮に話者が分布している。近年、昔の学者の調査や記録や高齢者の話者によって、テキストを編集し、劉秋雲先生がタオカス語教室の講師として、タオカス語の復興を目指している。町内に単語の看板が飾られ、辞典も絵本も出版されたので、消滅言語とは言えない。

日常会話

Kala niu. 　

カラ　ニユ　

意味:挨拶、こんにちは。

Tana yanan haiyo?

タナ　ヤナン　ハイヨ

意味：お名前は？

Hanuk a yanan ka Kaisanan.

ハヌク　ア　ヤナン　カ カイサナン

意味：私の名前はカイサナンです。

Ina mahina niu?

イナ　マヒナ　ニユ

意味：あなたはどこに行きますか？

patay

バダイ

意味：祖霊祭り

’uman ki ka’an.

ウマン　キ　カ　アン

意味：ご飯を頂く。

Law'an.

ラウ　アン

意味：頑張れ。または、ありがとう。

参考文献

• 道卡斯族語復振的困難與展望 - ウェイバックマシン（2019年2月19日アーカイブ分） - 原住民族文獻會網站

外部リンク

• Ethnologue report for language code: bzg--Taokas - ウェイバックマシン（2012年2月24日アーカイブ分）
• ABVD: Taokas Tsuchida(1982) - ウェイバックマシン（2009年11月19日アーカイブ分）（土田滋）
• 道卡斯語 - ウェイバックマシン（2009年11月27日アーカイブ分）
• 邵語 - ウェイバックマシン（2016年3月4日アーカイブ分）
• 龜崙 at Archive.is (archived 2012年11月29日)
• Myth(神話/song) - YouTube
• Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚義「臺灣蕃語蒐録」 - ウェイバックマシン（2018年4月11日アーカイブ分）
• Austronesian Comparative Dictionary
• 原住民族語言線上辭典
• 原住民族語言研究發展中心 - ウェイバックマシン（2021年5月20日アーカイブ分）
• Alilin 原住民族電子書城